Interessanterweise entfiel  das Jubiläum bei Bartnik  auf den  zweihundertsten Jahrestag  der  Geburt  des Priesters  Jan Dzierżoń - Vaters  der modernen Imkerwirtschaft  und  Entdecker  der Parthenogenese bei Bienen.

Das  XX. Fest wurde mit der  Enthüllung  einer   dem  großen  Imker Dzierzon  gewidmeten  Gedenktafel  eröffnet.  Die Ehre  übernahmen  der Vizeminister für Agrarwirtschaft und  ländliche  Entwicklung - Andrzej Butra  mit  dem Wojewoden von Małopolska- Stanisław Kracik.

Den ofizielle Teil  eröffnete  Herr Janusz Kasztelewicz  im  Geleit  der Standarten  des  Karpaten-Imkerbundes  von Nowy Sącz   und  der Fahnen der Imkergemeinschaften  von Bukowina Tatrzańska, Grybów, Kamionka Wielka  u.  Moszczenica.   Die  Eröffnungsreden  hielt  mehrere  ehrwürdige  Gäste,  die  an  diesem  tag  eigens  nach  Stróże  kamen, u.an. , Vizeminister für Agrarwirtschaft und  ländliche  Entwicklung – Andrzej Butra,  Wojewode von Małopolska- Stanisław Kracik, Sejm-Abgeordnete Wiesław Janczyk, stellvertretender Landrat Mieczysław Kiełbasa,  Abgeorndete  des Woiwodschaftstages  Leszek Zegzda, Direktor  der  Krakauer Agentur  für  Landwirtschaftliche  Entwicklung Bogusław Wiśniewski.

Es  kamen bedeutende  Persönlichkeiten  aus  dem  Imkerkreis  aus  ganz  Polen : Elżbieta Kowalczyk – Präsidentin    des  Imkerverein "Polanka", Präsident  des  Verbandes  Polnischer  Imker  Zbigniew Pęcak  und  des Verbandes  der profesionellen Imker Piotr Mrówka.
Die  Welt  der  Wissenschaft  wurde  vertreten von: Prof. Lionel Segui Gonçalves (Brasilien) , Prof. Ryszard Czarnecki,Prof. Artur Stojko, Prof. Marek Chmielewski, Prof. Paweł Chorbiński, Prof. Jerzy Wilde, Dr hab. Zbyszek Lipiński, Dr Piotr Jakubowicz Chmara (Ukraine), Werner Hohl (Österreich)
Zu  den  bedeutenden  Gästen  zählten   befreundete   Züchter, wie  der Spezialist in der Zucht  der  Biene   "Karpatka" - Wasilij Gajdar aus  der  Ukraine und   Hobby-Sammler  und leidenschaftliche  Layenzüchter Halina und Józef Bondarczyk sowie  Henryka und i Jerzy Gnerowicz. Der  feierliche  Rahmen  bot  eine  Gelegenheit  zur  Verleihung    der  vom  Staatsprädident  Bronisław Komorowski   zuerkannten  Auszeichnungen .
Das goldene  Verdienstkreuz  erhielten  Marian Babik, Elżbieta Kowalczyk, Zbigniew Krawczyk, Piotr Mrówka, Franciszek Palka i Albert Radwan ,  das  silberne  Verdienstkreuz   wurde   an  Józef Gucwa und  Zbigniew Pęcak    verliehen .  Ausserdem  überreichte man  die Medaillen  für  langjährigen  Dienst,  dabei die  silberne Medaille an Jerzy Matusik ,  die bronzene  an Jadwiga Gryboś.
Die    durch  den Minister  für  Agrarwirtschaft und  ländliche Entwicklung  zuerkannten  Auszeichnungen  „Verdient  für  die Landwirtschaft”  wurden    Czesława  Adamik, Lucjan Furmanek, Włodzimierzow Kario, Marcin Lipiński, Jan Nazarowicz, Stefan Tkaczuk i Zygmunt Wiatr  überreicht.

Die  Preisträger  des IV. Fotowettbewerbs „Die Biene und ihre Umwelt” sind ebenso in Stróże  angekommen und  konnten  ihre Preise  und  Ehrenurkunden  von den Händen  des Zeremoniemeisters und Gastwirts Herrn Janusz Kasztelewicz entgegennehmen.

Wir  laden  Sie  ein, das Interview mit  den Vizeminister für Agrarwirtschaft und ländliche Entwicklung Andrzej Butra und mit dem Woiwoden   von Małopolska  Stanisław Kracik