Stróże, dnia 30 czerwca 2011

Die  Jury   , Zusammensetzung : Jerzy Żak – (Vorsitzender  - Photokünstler im Polnischen Verband ZPAF), Sylwester Adamczyk (Photokünstler im Polnischen Verband ZPAF), Wacław Bugno ( Freischaffender  Photokünstler), Franciszek Palka - Kunstschnitzer )

Für  den  IV.  allgemein zugänglichen  ,  von  Eigentümern  der  Imkerfirma  „Sądecki Bartnik”   veranstalteten    Wettbewerb „Bienen und ihre Umwelt“  wurden  Arbeiten  von 79  Photoliebhaber   zugeschickt.Sämtliche   zugeschickte  Arbeiten   erfüllten   die  Bedingungen  der  Wettbewerbsordnung. 
Wegen  unerwartet  hoher  Beteiligung  und  sehr  hohem  künstlerischen Niveau  von  zugesandten   Arbeiten    verteilte  die  Jury  die  Preise  nach  durchaus individuellen  Bewertungsmaßtäben .  Nach  einem    mehrere  Stunden  dauernden  Meinungsaustausch  sind  folgende  Beschlüsse  gefasst :     

Zwei  PreisträgerInnen  bekommen  den   I. Preis  (zwei gleichwertige  Preise  für  eingesandte  Arbeiten – iin höhe von jeweils     1 500,00PLN   erhalten             

• Milena Krępuła  aus Stojków
• Robert Kuczara aus  Krzeszowice.

Den  II . Preis  - 1 200 PLN  erhält 

• Lucyna Kozub aus  Tylmanowa  für das Bild   „Mehr kann ich nicht   aufheben Schluss”
• Paweł Tokarczyk aus  Kamienica für  2 Bilder „Pollenbad”   „Nektar-Wollust”  

15 Auszeichnungen   sachliche  Preise  wurden  an folgende  Personen verliehen (alfabettische Auflistung)  

1. Katarzyna Gniewek aus  Klęczany für zwei Bilder  „Bienen-Mikrowelt II”  u. „Bienen-Mikrowelt III” ,
2. Janusz Jawor  aus Nowy  Sącza  für das Bild  Gierieger”,
3. Adrian Kuk aus  Salowa  Für zwei Bilder   „April-Aufriss”  und  „Zwillinge”,
4. Dariusz Małanowski aus  Warszawa  für das Bild „Nichts kann vergeudet werden”      
5. Milan Motyka aus zMostów k/Jabłonkowo für zwei Bilder  aus  der Gallerie  Bienenumwelt ,
6. Patryk Murzyn aus  Muszyna für das Bild „ Vor Eintritt des Stockes”   ,
7. Bogdan Klimczyk aus  Grybow für das Triptikum „Szymbark-Imkerei” ,
8. Adam Natanek aus  Jaworzno  für drei Bilder  „Ist der Rahmen schön eingeschwärtzt?”, „Neugier- ein Schritt  zur Hölle ?”   „Ist das erst ein Schüßelchen oder  bereits die Königinzelle?” ,
9. Sebastian Ogrodnik aus  Piekary Śląskie für das Bild „Stör mich  nicht, ich arbeite”  ,
10. Stanisław Pogwizd aus  Kamionka  Wielka  für das Bild „Die Geburt einer Königin”,
11. Remigiusz Rąpała aus  Rybnika für  sein Bild ohne Titel  ,
12. Anna Słonińska aus  Jelcza-Laskowice für das Bild „Apfelbaum-Verwirrung” ,
13. Tomasz Więcław aus  Rzeszów  für eine Gallerie u.d.Tit.  „Umzug” ,
14. Aleksandra Wojna ausz Szalowej für das Bild „Meine   Maja”,
15. Wojciech Zawadzki aus  Krynicy für das Bild  „Unter dem Himmel”                          

Die Sonderauszeichnung   des  Firmeninhabers Janusz  Kasztelewicz bekam  Paulina Kamińska.

Die Jury gratuliert  den  Preisträghern und  den  Ausgezeichneten  und bedankt  sich  bei allen  Teilnehmern  des IV. Fotowettbewerb „PSZCZOŁA I JEJ OTOCZENIE” (Biene und Ihre Umwelt”)

Wyróżnione: