Fürchtet Euch nicht, altes Brauchtum zu pflegen, welches Euch ans Herz gewachsen ist. Weder inländische Gesetze noch EU-Vorschriften können die Sitten verhindern. Die Erntedankfeier zeigt die Macht der Tradition im ländlichen Raum . Mit diesen Worten wandte sich der Staatspräsident Aleksander Kwśniewski an die Ehrengäste und zahlreiche Teilnehmer des Erntedankfestes. Der Staatspräsident dankte den Landwirten für ihren Fleiß, für liebevolle Gebundenheit am Boden und gutes Verständnis der Bodeneigenschaften . Er erinnerte die Gesammelten daran, dass die Agrarkultur dauerhaft das Bewusstsein Polen prägte, wies auf Subventionen der EU hin, dank denen die „ländliche Heimat“ ihr Antlitz änderte und der ländliche Raum als Wohnumfeld immer mehr begehrt wurde. Zum Schluss lobte er die Entwicklung der Agrarprodukte in Polen zu den echten Schlagern auf dem europäischen Lebensmittelmarkt.

Bei der symbolischen Übergabe des Brotlaibes bat der Zeremoniemeister Janusz Kasztelewicz, Eigentümer des Imkerbetriebes „Sądecki Bartnik“ um gerechte Teilung mit dem Spruch : Ich bitte Sie, das Brot unter uns gerecht zu teilen, so dass es davon für alle Polen reicht.

Die Zeremoniemeister bedankten sich beim Staatspräsidenten für sechs Jahre des gesamtpolnischen Erntefestes. Die Tradition wurde 1927 durch den Präsidenten Polens Ignacy Mościcki eingeleitet und 2000 wieder aufgenommen.
Das sechste Erntedankfest konnte in entspannter Stimmung genossen werden, denn das Jahr verlief ohne Unwetter und erbrachte gelungene Früchte.

Die Frau des Präsidenten – Jolanta Kwaśniewska – drückte sich sehr annerkennend über die polnischen Lebensmittel aus. Mehrere Male hörte sie auf Auslandsreisen lobende Worter über den ausgezeichneten Geschmack polnischer Produkte. Die unnachgiebige Ausdauer und das Bedürfnis polnischer Bürger, in der europäischen Gemeinschaft und weltweit zu gelten, führten zum Erfolg. Mit dem bisher Erreichten lassen sich die polnischen Landwirte nicht begnügen. Das polnische Land ist im Aufschwung und .strebt nach neuen besseren Zeiten.

Die Teilnehmer der Veranstaltung beurteilten sehr positiv die Errungenschaften des ablaufenden Produktionsjahres und wiesen auf rasche Kostensteigerung in der landwirtschaftlichen Produktion hin. Die Zuschüsse der EU konnten die Kostendifferenz nicht ausgleichen.

Zahlreiche Konzerte der Volksmusik, Auftritte der Trachtengruppen und Darbietungen der Volkskünstler begleiteten die Feier. Die prächtige Umrahmung boten Erntekronen und -kränze. Die Veranstaltung zog wegen der kommenden Nationalwahlen die Fraktionen an. Der Präsident Kwaśniewski wies auf die Wahlplakate hin: Wählt die Bürger, die sich bewährt haben., die sich für die Belange der polnischen Landwirtschaft einsetzen, seid vorsichtig bei Kandidaten, die nur bei Wahlkampagnen für das Wohl der Landwirte Sorge zeigen - appellierte der Präsident Kwasniewski.

Jolanta Falkowska