Da die Kaufbereitschaft unserer Kunden gegenüber dem Ratgeber von Wołodymir Małychin über den praktischen Einsatz des Chmara - Isolators (Absperrgitters) schnell zur Erschöpfung des Buchbestandes führte, entschlossen wir uns für eine Neuauflage. Pszczelarstwo powrót do natury ( Imkerei - zurück zur Natur ist wieder in unserem Internetgeschäft verfügbar - sklep internetowy.

Petro Chmara, ukrainischer Veterinärarzt , war bei uns anläßlich des Festes „Biesiada u Bartnika”. 2011 als Referent der wissenschaftlichen Konferenz anwesend. Sein - sehr simpel aussehendes - Absperrgerät stoß auf Interesse der Imker . Allerdings konnte man kaum glauben, das das Gerät tatsächlich wirksam ist. Trotz Bedenken entschlossen sich mehrere Imker dafür , Experimente mit dem Gerät durchzuführen. Die Ergebnissse waren in vielen Fällen sehr gut, aber es fehlte an einer ausführlchen Anleitung, wie man das Gerät handhaben kann. Der in unserem Verlag „Sądecki Bartnik” erschienene Ratgeber von Wołodymir Małychin , ergäntzte vollkommen die Lücke und deckte den Auskunftsbedarf über den Einsatz des Chmara- Absterrgerätes Hier  mehr zu diesem Buch.